On this page
- Both need the lender's agreement. Neither one is a right you can demand.
- Code of Civil Procedure section 580e bars a deficiency judgment after a short sale of a dwelling of up to four units made with the lienholder's written consent.
- With a deed in lieu, or a short sale of a building of five or more units, protection from the shortfall comes from the written terms you negotiate.
- Lenders may refuse a deed in lieu when a second loan or another lien is recorded against the building.
- Forgiven debt is generally taxable income unless an exclusion applies, so the CPA should see either deal before you sign.
A short sale sells the building for less than you owe, with the lender's consent, to a buyer you find. A deed in lieu of foreclosure hands the building to the lender instead of waiting for the auction. Both are ways out when a building is worth less than the debt against it, and they differ on who has to agree, what happens to the shortfall, and what they do to credit and taxes.
When the building is worth more than the liens, neither one makes sense, because a sale at market pays every lien and leaves the rest to you.
How the two compare
| Short sale | Deed in lieu | |
|---|---|---|
| What it is | A sale for less than you owe on the loan, which the lender agrees to accept | A voluntary transfer of ownership to the lender to avoid the foreclosure process |
| Who has to agree | The lender, and every other lienholder that will be paid less than it is owed | The lender, which can refuse |
| A buyer | Needed, with an escrow that closes before the sale date | Not needed |
| The shortfall, up to four units | Section 580e bars a deficiency judgment on a dwelling of up to four units sold with written consent | Whatever the written agreement says, such as a waiver of deficiency |
| The shortfall, five or more units | Whatever the lender's written approval says | Whatever the written agreement says |
| Other liens on title | Each has to be paid or agree to release | Lenders may reject the deal if junior liens are recorded |
| Canceled debt | Generally income unless an exclusion applies | The same rule as a short sale |
The definitions come from the Consumer Financial Protection Bureau's pages on the short sale and the deed in lieu, which are written for home loans. The mechanics carry over to an apartment building. The deficiency rows show where the protections do not.
How a short sale works
- Price the building honestly. The lender has to be persuaded that the price is the market's, so put the rent roll, the expenses and nearby sales behind it.
- List and find a buyer who can close. The buyer has to accept that the lender's approval may take time, and the contract should say so.
- Send the signed contract to every lienholder being paid less than it is owed, with whatever each one asks for to evaluate it.
- Read the approval letter before you accept it. It should state what the lender will accept, the deadline to close, and what happens to the rest of the debt.
- Close before the sale date, or get the date moved.
The fourth step settles the deficiency question. For a dwelling of up to four units, section 580e provides that no deficiency judgment may be rendered on the note when the owner sells for less than the remaining debt in accordance with the written consent of the holder of the deed of trust. That section does not reach a building of five or more units, so there the approval letter itself has to waive the shortfall, in writing. The CFPB notes that in some states a lender can sue for the deficiency after a short sale. A waiver means the lender has given up that right.
The fifth step is a matter of dates. On residential property of up to four units, a purchase agreement the trustee receives from you at least five business days before a postponed sale date moves the sale to at least 45 days after the trustee receives it, once, under AB 2424. On a larger building, only the lender and its trustee can move the date.
Shaya can price the building, find a buyer who will wait for a lender's approval, and keep the escrow timeline ahead of the sale date, working for you as the seller.
How a deed in lieu works
With a deed in lieu, you sign the building over to the lender and the lender releases you from some or all of the debt, on terms you negotiate. The CFPB says qualifying for one could mean you do not have to pay the remaining amount on the loan, the deficiency. Whether you do depends on the agreement, so read the release language closely.
The lender decides whether to accept, and it will look at title first. Lenders may reject a deed in lieu when a second loan, a mechanic's lien or a judgment is recorded against the building, when the borrower has other assets it could pursue, or when it does not know the building's condition. A well-drafted agreement carries your representation that no junior liens exist, releases on both sides, and language that keeps the lender's loan from merging into its new ownership.
If you signed a personal guaranty, the deal is not finished until the lender releases the guaranty too. Guaranties differ on what happens after a foreclosure or a deed in lieu, and some keep the guarantor liable for a period afterward, so the release belongs in the signed agreement.
Deficiency protection in California
The Code of Civil Procedure deals with the shortfall in separate sections, each with its own reach:
- Section 580d bars a deficiency judgment on a note after the property is sold under the power of sale in the deed of trust. It applies to any real property, which makes it the baseline to measure every other option against.
- Section 580b bars a deficiency on a loan used to buy a dwelling for not more than four families that the buyer occupies in whole or in part.
- Section 580e covers a short sale of a dwelling of up to four units made with the holder's written consent.
None of them settles a personal guaranty, and none decides the tax question. Before you sign a short sale approval or a deed in lieu, have a California real estate attorney read the release and tell you whether any exception in these sections could apply to your loan or to how title is held. That review is legal work, which Shaya does not do.
Credit and tax, at a high level
On credit, the CFPB says foreclosure information generally stays on a credit report for seven years, and that alternatives to foreclosure can do less damage. It does not rank a short sale against a deed in lieu, so ask the lender how it will report the one you are considering.
On tax, IRS Publication 4681 says a debt canceled or forgiven for less than its full amount is generally treated as income. Some canceled debt can be excluded, but an exclusion can require reducing other tax attributes, and the exclusion for debt on a principal residence covers only debt discharged before January 1, 2026, or under a written arrangement made before that date. The answer can also depend on whether you were personally liable for the loan. A CPA should work the numbers before you accept any deal that forgives principal, including how the California return treats it.
Which one fits your building?
A short sale keeps you in charge of the price, the buyer and the marketing, and the approval letter is where you negotiate the shortfall. It needs time and a buyer who will wait. A deed in lieu is simpler when there is no time left and no buyer, but only when title is clean and the lender is willing. If the lender will agree to neither, the foreclosure calendar shows how much time remains to try something else.